Ahmad Zahir
Lyrics
Complete Song Index — A to Z
352
Songs in catalog
292
With Dari lyrics
292
Transliterated
22
English translated
▶ Has videoدری Dari lyricsA TransliterationEN English translation
A
- Asheq Shodi Ay Delعاشق شدهای ای دل▶
- Az Man Begurizedاز من بگریزید▶
- Aye Soroud Wapasenamای سرود واپسینم▶دریA
- Agar Tu Yarak Man Bashiاگر تو یارک من باشی▶دریA
- Aye Ka Az Yar Neshanای که از یار نشان▶دریA
- Aye Ba Deeda Am Tariای به دیدهام تاری▶دریA
- Agar Bahar Beyayadاگر بهار بیاید▶دریA
- Awaleen Eshqam Tu Bodiاولین عشقم تو بودی▶دریA
- Agar Aye Asmanاگر ای آسمان
- Aye Yar Khob Manای یار خوب من▶دریA
- Aye Jane Man Aseeratای جان من اسیرت▶دریA
- Agar Awara Mastamاگر آواره مستم
- Asheqam Asheq Ba Royatعاشقم عاشق به رویت▶دریA
- Az Baraye Ghum Man Seenaاز برای غم من سینه
- Aye Sarban Ahesta Ranای ساربان آهسته ران▶دریAEN
- Az Dastat Feghan Feghan Daramاز دستت فغان فغان دارم
- Aye Bekhabar Az Darde Manای بیخبر از درد من▶دریA
- Aye Nam Ghumat Taranae Manای نام غمت ترانه مندریA
- Ashk Haye Man Hamchoاشکهای من همچو▶دریA
- Aye Gulzare Manای گلزار من▶دریA
- Az Ghumat Aye Nazaninاز غمت ای نازنین▶دریA
- Akher Aye Daryaآخر ای دریا▶دریA
- Aye Dozdeda Chashm Az Aahoای دزدیده چشم از آهو
- Az Sangnae Mahbas Tarekiاز سنگنای محبس تاریکی▶دریA
- Agar Penhan Bowad Paidaاگر پنهان بود پیدا▶دریA
- Ah Che Khosh Amadiآه چه خوش آمدی▶دریA
- Agar Ze Khalq Malamatاگر ز خلق ملامت▶دریA
- Aye Teer Ghamat Raای تیر غمت را▶دریA
- Aye Bot Be Rahmای بت بیرحم▶دریA
- Ahange Zendageآهنگ زندگی▶دریA
- Aye Rashke Gulhaای رشک گلها▶دریA
- Agar Eshq Bashad Gunaheاگر عشق باشد گناه
- Az Tu Dooramاز تو دورم▶دریA
- Ay Dil Ay Dil Dile Dewanaای دل ای دل دل دیوانه▶دریAEN
- Az Jahan Be Rokhاز جهان به رخدریA
- Ajab Sabre Khuda Daradعجب صبره خدا دارد▶دریA
- Arosi Ma Mubarakعروسی ما مبارک▶دریA
- Asman Khalistآسمان خالیست▶دریA
- Az Yadat Man Beraftamاز یادت من برفتم▶دریA
- Afsoos Ke Ishqeافسوس که عشقه▶دریA
- Ay Dil Tu Gerya Kam Konای دل تو گریه کم کن▶دریA
- Ay Shohlaye Hazinای شعله حزین▶دریA
- Azizam Ba Yadat Shabhayeعزیزم به یادت شبهای▶دریA
- Agar Sabza Bodamاگر سبزه بودم▶دریA
- Ay Mahe Kenhanie Manای ماه کنهانی مندریA
- Ay Nilagoon Daryaye Manای نیلگون دریای من▶دریA
- Ay Aahe Sahargah Tuای آه سحرگاه تو▶دریA
- Ay Ke Az Kelke Honarای که از کلک هنردریA
- Ay Padshahe Khoobanای پادشاه خوبان▶دریA
- Aghaz Gashta Zendagiآغاز گشته زندگی
- Akherin Shame Aashenaye Maaآخرین شب آشنای ما▶دریAEN
- Az Peshe Man Berawاز پیش من برو▶دریA
- Az Naazo Chi Mekhandaniاز نازو چه میخندانی▶دریA
- Ay Khuda Madare Manای خدا مادر مندریA
- Ay Nazanin Az Ishqe Tuای نازنین از عشق تو▶دریA
- Awara Bechara Qalbe Manآواره بیچاره قلب مندریA
- Ashiqe Royat Manعاشق رویت من▶دریA
- Ay Bulbule Khosh Elhanای بلبل خوش الحان▶دریA
- Ay Qawme Ba Haj Raftaای قوم به حج رفته▶دریA
- Agar Ein Asoman Setaraاگر این آسمان ستاره▶دریA
- Amad Nafase Sobhoآمد نفس صبح▶دریA
- Ay Ishqای عشق▶دریA
- Az An Roz Ke Paymanاز آن روز که پیمان▶دریA
- Ay Hamwatan Ay Neroyeeای هموطن ای نیروی▶دریA
- Ay Negahat Sabztarای نگاهت سبزتر▶دریA
- Alam Greftare Khosh Tasalose
- Angoore Labetانگور لبتدریEN
B
- Baz Amadiباز آمدی▶
- Ba Khud Guftam Pas Az Chandeبه خود گفتم پس از چندی
- Ba Azme Tu Ba Sahar Guftamبه عزم تو به سحر گفتم
- Buraida Bad Paye Manبریده بد پای من▶دریA
- Ba Juz Tu Mones Digarبه جز تو مونس دیگر▶دریA
- Boye Tu Khezad Hanozبوی تو خیزد هنوز▶دریA
- Bewafa Yaram Karda Ghum Baramبیوفا یارم کرده غم برام▶
- Benazam Qalbe Pakat Madar Manبنازم قلب پاکت مادر من
- Bote Nazaneenamبت نازنینم▶دریA
- Bazi Tu Karde Ba Sarnaweshtamبازی تو کرده به سرنوشتم
- Barayam Gerya Kon Emshabبرایم گریه کن امشب▶دریA
- Ba Sange Ghum Zade Paymana Am Raبه سنگ غم زده پیمانه
- Bar Khatera Azada Ghubariبر خاطره آزاده غباری
- Bahar Man Sar Az Nawبهار من سر از نو▶دریA
- Ba Dele Man Shar Afrokhtبه دل من شر افروخت▶
- Ba Asuman Begoyaidبه آسمان بگویید▶دریA
- Baz Aye Kenaram Benashenباز آی کنارم بنشین▶دریA
- Bad Az Ein Ka Raqebبعد از این که رقیب▶دریAEN
- Be Tu Gulgasht Chamanبه تو گلگشت چمن▶دریA
- Ba Daghe Namoradi Sokhtamبه داغ ناموردی سوختم▶دریA
- Beman Aye Shabبمان ای شب▶دریA
- Begzar Bageriamبگذار بگریمدریA
- Ba Atashen Khoy Khodبه آتشین خوی خود▶دریA
- Bya Beraim Ba Sangaranبیا برویم به سنگران▶دریA
- Ba Khuda Tang Ast Delamبه خدا تنگ است دلم▶دریA
- Ba Kas Chi Ba Kas Chiبا کس چه با کس چه▶دریA
- Ba Zamin Qasamبه زمین قسمدریA
- Bia Noor Dida Maraw Az Kenaramبیا نور دیده مرودریA
- Bahar Amad Beya Ay Naw Baharبهار آمد بیا ای نوبهاردریA
- Baharst O Saman O Afghanبهارست و سمن و افغان▶دریA
- Ba Khabar Bashباخبر باش▶دریA
- Berawed Ay Harifanبرود ای حریفان▶دریA
- Boro Baba Ma Katet Nastamبرو بابا ما کتت نستمدریA
- Baz Mekhaham Tura Ay Ishqe Manباز میخواهم ترا ای عشق من▶دریA
- Bosa Ha Talab Mekonadبوسهها طلب میکند▶دریA
- Boye Khush Baharبوی خوش بهاردریA
- Bimaram O Ghair Az Jigareبیمارم و غیر از جگره▶دریA
- Ba Saghar Naqel Kardبه ساغر نقل کرد▶دریA
- Bulbule Shoridahبلبل شوریدهدریAEN
- Begzarad Begzarad Omre Manبگذرد بگذرد عمر من▶دریA
- Bego Ke Gul Naferestadبگو که گل نفرستاد▶دریA
- Bahare Jawaneyam Raftبهار جوانیم رفت▶دریAEN
- Baske Jafa Ze Khar O Gulبس که جفا ز خار و گل▶دریA
- Beyayed Beyayed Ba Maidaneبیاید بیاید به میدانه▶دریA
- Bewafai Makon Ay Negaramبیوفایی مکن ای نگارم▶دریA
- Ba An Hama Qawl O Qararبه آن همه قول و قرار▶دریA
- Baramd Az Pase Kohبرآمد از پس کوهدریA
- Badwayet Konomبدوایت کونم▶دریA
- Ba Kodam Dar Rawam Manبه کدام در روم من▶دریA
- Beyayed Beyayed Ke Gulzarبیاید بیاید که گلزار▶دریA
- Begzaro Ta Begeryamبگذارو تا بگریم▶دریA
- Bodana Raftaresh Chang Astبودانه رفتارش چنگ است▶دریA
- Bahd Az Khuda Yagana Khudaye▶دریA
- Bada Ha Khalist▶دریA
C
- Che Behoda Che Sadaچه بیهوده چه ساده▶دریA
- Chashm Sia Dare Qurbanat Shawamچشم سیا داره قربانت▶
- Che Khelaf Sar Zad Az Maچه خلاف سر زد از ما▶دریA
- Che Shabha Ba Yadatچه شبها به یادت▶دریAEN
- Chura Deshab Ba Soye Manچرا دیشب به سوی من▶دریA
- Che Lewanay Garzoma Ghamچه لیوانی گرزومه غمدریA
- Chi Khowahi Goft Roozچه خواهی گفت روز▶دریA
- Che Garmi Chi Khubi Sharabiچه گرمی چه خوبی شرابی▶دریA
- Chashmak Bezan Setaraچشمک بزن ستاره▶دریA
- Chon Darakht Farwardinچون درخت فروردین▶دریA
- Chal Akela Chal Akela▶A
- Che Shod Ke Rekht O Ba Ham▶دریA
D
- Dost Daram Hamesha Hameshaدوستت دارم همیشه همیشه▶
- Delakam Aye Delakamدلکم ای دلکم▶دریA
- Delema Har Che Raish Khastaدلما هرچه ریش خسته
- Delbar Agar Tu Yare Manدلبر اگر تو یار من
- Danam Chura Chashman Tuدانم چرا چشمان تو▶دریA
- Dar Kunj Delam Eshq Kaseدر کنج دلم عشق کسی
- Dor Az Tu Har Shabدور از تو هر شبدریA
- Delat Mekhast Ba Tuدلت میخواست با تو
- Del Ze Sawdayeدل ز سودای
- Da Jamhuriat Zamongدا جمهوریت زمونږ▶دریA
- Dar Peshe Be Dardan Churaدر پیش بیدردان چرا▶دریA
- Digar Agar Dil Khoonدیگر اگر دل خون▶دریA
- Dar Damane Sahraدر دامنه صحرا▶دریA
- Dosh Az Masjidدوش از مسجددریA
- Darakht Yaar Darakht Sabzدرخت یار درخت سبز▶دریA
- Dilam Dar Ashiqi Awara Shodدلم در عاشقی آواره شد▶دریA
- Dostat Daram Wallah Bellahدوستت دارم والله بلله▶دریA
- Dozde Ishqam Man O Deshabدزد عشقم من و دیشب▶دریA
- Dast Az Talab Nadaramدست از طلب ندارم▶دریA
E
- Ein Che Eshqest Keاین چه عشقیست که▶دریA
- Emshab Ba Qesa Dele Manامشب به قصه دل من▶دریA
- Emshab Ba Yade Roye Tuامشب به یاد روی تو▶دریA
- Eshqu Mehratعشق و مهرت▶دریA
- Emshab Az Bada Kharabam Konامشب از باده خرابم▶دریA
- Ein Tawsane Ayamاین توسن ایام▶دریA
- Eshq Man Chi Chara Saazamعشق من چه چاره سازم▶دریA
- Ellahi Man Namidanamالهی من نمیدانم▶دریAEN
- Ein Shero Ra Baraye Tuاین شعرو را برای تو▶دریA
- Eshqe Tu Bar Manعشق تو بر من▶دریA
F
G
- Gar Kuni Yak Nizaraگر کنی یک نظاره▶
- Gar Che Mastain Kharabaimگرچه مستیم خراباییم
- Guzasht Anka Tu Sar Khail Delbaranگذشت آنکه تو سرخیل دلبران
- Gah Dar Aghosh Ein Gah Dar Aghosh Aanگاه در آغوش این▶دریA
- Guftum Ka Naro Mada Azaramگفتم که نرو مادا آزارم
- Gule Sangam Gule Sangamگل سنگم گل سنگم▶دریA
- Gufti Ka Maibosam Turaگفتی که میبوسمت را▶دریA
- Gul Sabo Ba Dosh Amadگل سبو به دوش آمد▶دریA
- Gunaham Bebakhshگناهم ببخشدریA
- Gunga Shawi Yarگنگ شوی یاردریA
- Gandom Haa Daraw Shodگندمها داراو شد▶دری
- Gashtem Akher Faryadگشتم آخر فریاددریAEN
- Goftam Ke Mekhwaham Turaگفتم که میخواهم ترا▶دریA
- Gar Chi Chashme Tuگرچه چشمه تو▶دریA
- Gar Zolfe Porayshanat▶دریAEN
H
- Hawaye Eshq Tu Az Sarهوای عشق تو از سر▶دریA
- Har Chand Ke Door Az Tuهرچند که دور از تو
- Hama Roz Az Tu Ba Qahramهمه روز از تو به قهرم
- Hama Yaranand Ka Sia Shamهمه یارانند که سیاه شام
- Hanoz Bar Labe Manهنوز بر لب من▶دریA
- Hargez Hargez Hargezهرگز هرگز هرگز▶دریAEN
- Hamcho Nay Menalamهمچو نی مینالم▶دریA
- Hargez Kase Ba Roze Maneهرگز کسی به روزه مانهدریA
- Hosnat Robayad Aab O Taabحسنت رباید آب و تاب▶دریA
- Hamash Dardo Hamash Ranjهمش درد و همش رنج▶دریA
- Harja Ke Safar Kardamهرجا که سفر کردم▶دریA
- Haasha Ke Man Ba Mowsum▶دریAEN
I
J
K
- Khuda Buwat Yaretخدا بود یارت▶
- Khudat Medani Gule Manخودت میدانی گل من▶دریA
- Keestam Man Rahnawardکیستم من راهنورد▶دریA
- Kash Bodam Lalaکاش بودم لاله▶دریA
- Khal Ba Kunj Labخال به کنج لب▶
- Kharabam Ze Mastiخرابم ز مستی▶دریA
- Kashke Kashke Maraکاشکی کاشکی مرا
- Karda Am Nala Baseکردهام ناله بسه▶دریA
- Kamar Barik Manکمر باریک مندریA
- Khwaham Cho Raze Penhanخواهم چو راز پنهان▶دریA
- Kitna Nazuk Hai Dil▶دریA
- Khuday Kon Ay Mah Gonahamخدای کن ای ماه گناهمدریA
- Khwab Az Chashmanam Raboodiخواب از چشمانم ربودی▶دریA
- Kay Bashad O Kayکی باشد و کی▶دریA
- Kaash Ay Tanha Omide Zendagiکاش ای تنها امید زندگی▶دریA
- Khanda Ba Lab Haye Uraخنده به لبهای ورا▶دریA
- Khabar Dari Ke Deinخبر داری که دین▶دریA
- Kajakee Abroyetکاجکی ابروی تل▶دریA
- Kame Na Randayemکمه نه رندایم▶دریA
- Kist Dar Shahro Keکیست در شهرو که▶دریA
- Khuda Bowad Hamrahetخدا بود همراهت▶دریA
L
M
- Maihan Aye Maihanمیهن ای میهن▶دریA
- Merawi Az Man Labrez Feghanamمیروی از من لبریز فغانم▶دریA
- Man Nadanestam Az Awalمن ندانستم از اول
- Mai Shaher Tu Nahiای شهر تو نهای
- Mara Del Khon Kardiمرا دل خون کردی▶دریA
- Mara Mara May Bedeمرا مرا می بده▶دریA
- Maranjan Delam Ra Keمرنجان دلم را که▶دریA
- Maham Ze Rah Raseed Waliماهم ز راه رسید▶دریA
- Man Ghulam Qamaramمن غلام قمرم▶دریAEN
- Man Masto Tu Deewanaمن مست و تو دیوانه▶دریAEN
- Man Dar Saraye Tuمن در سرای تو▶دریA
- Man Bare Sangeenamمن بار سنگینم▶دریA
- Man Nagoyam Ka Mara Az Qafasمن نگویم که مرا از قفس▶دریAEN
- Mashoqa Ba Saman Shudمعشوقه به سمن شد▶دریA
- Mekhandam Aga Emshabمیخندم آقا امشب▶
- Man Agar Deewana Amمن اگر دیوانهام▶دریA
- Megum Ka Dostat Darumمیگویم که دوستت دارم▶دریA
- Majnon Majnon Janمجنون مجنون جان
- Man Randa Ze Maikhanaمن رانده ز میخانه▶دریA
- Man Nainawazam Shabhayeمن نمینوازم شبهای
- Mast Shudam O Saaqiمست شدم ای ساقی▶دریA
- Mawje Darya Abre Seyaموج دریا ابر سیاه▶دریA
- Manande Man Fesorda Dileمانند من فسرده دلی▶دریA
- Man Dar Ein Wayranaمن در این ویرانه▶دریA
- Mordam Az Dardمردم از درد▶دریA
- Morghe Dilam Kardaمرغ دلم کرده
- Mastana Bezan Bar Sangمستانه بزن بر سنگ▶دریA
- Man Az Sharab O Saqiمن از شراب و ساقی▶دریA
- Mobarak Mobarak Jamhoori Maمبارک مبارک جمهوری ما▶دریA
- Mara Chun Qatrayie Ashkeمرا چون قطرهای اشکه▶دریA
- Magar Khuda Ze Raqiban▶دریAEN
- Mara An Roz Geryan Afaridanمرا آن روز گریان آفریدند▶دریA
- Marge Man Roze Faraaمرگ من روز فرا▶دریA
- Merawam Khasta O Afsordaمیروم خسته و افسرده▶دریA
N
- Nala Kon Ay Del Shuraida Manناله کن ای دل شوریده▶دریA
- Namekhaham Tura Aye Dukhtنمیخواهم ترا ای دخت
- Negah Kon Negah Konنگاه کن نگاه کن▶دریA
- Nala Ba Del Shudناله به دل شد
- Ne Ne Hargez Hargezنه نه هرگز هرگز▶دریA
- Nabari Guman Kaنباری گمان که
- Nazaneen Man Mah Jabeen Manنازنین من مه جبین من▶دریA
- Na Dil Maftoon Dilbandeنه دل مفتون دلبنده▶دریA
- Namedanam Ba Roye Ki Bekhandamنمیدانم به روی که بخندم▶دریA
- Nadanad Rasme Yariندانست رسم یاری▶دریA
- Na Soroode Na Sorooreنه سرود نه سرور
O
P
Q
R
- Rozo Shabam Manamروز و شبم منم
- Roshani Chashmamروشنی چشمم▶دریA
- Rehan Mara Az Dardرهانم از درد▶دریA
- Rasha Dar Dast Baghbanراشه در دست باغباندریA
- Rakra Sharab De Sro Labanoراکره شراب د سرو لبانو▶دریA
- Raftam Mara Bebakhshرفتم مرا ببخش▶دریA
- Raft Az Baram Dilsetanرفت از برم دلستان▶دریA
- Raqs Bokon Shor Bedeرقص بکن شور بده▶دریA
- Raw Sar Bene Ba Balinراو سر بیني به بالین▶دریA
S
- Sultan-e Qalbamسلطان قلبم▶
- Sad Ra Dar Entezaratصد را در انتظارت▶دریA
- Shab Haye Zulmaniشبهای ظلمانی▶دریA
- Shekast Ahde Manشکست عهد من
- Shab Cho Dar Bastamشب چو در بستم▶دریA
- Soz Qalbam Jawadanestسوز قلبم جاودانیست▶دریA
- Sayad Sayad Rahm Konصیاد صیاد رحم کن▶
- Shadi Kunaid Aye Dostanشادی کنید ای دوستان▶دریA
- Shekayat Darumشکایت دارم▶دریA
- Sahar Meguft Bulbulسحر میگفت بلبل▶دریA
- Setara Deeda Frobastستاره دیده فرو بست▶دریA
- Suroode Shabangahسرود شبانگاه▶دریA
- Shoda Abro Para Paraشده ابرو پاره پاره▶دریA
- Sobho Damid O Roz Shodصبح دمید و روز شد▶دریA
- Sar Ta Ba Pah Seyaسر تا به پا سیاه▶دریA
- Shamaliشمالی▶دریA
- Sang Baranam Makonسنگ بارانم مکن▶دریA
- Sakhi Jan Merawiسخی جان میروی▶دریA
- Shabe Zolmaneyam Imshabشب ظلمانیم امشب▶دریA
- Shabe Ze Shabhaشبی ز شبها▶دریA
- Saqiya Mara Daryabساقیا مرا دریاب▶دریA
- Sorma Kadiسرمه کدی▶دریA
- Shabe Ra Ba Manشبه را با من▶دریA
- Shab Haye Rawshanشبهای روشن▶دریA
- Sar Sare Poshtaسر سرے پشته▶دریA
T
- Tanha Shudam Tanhaتنها شدم تنها▶
- Tu Gule Naz Hamaتو گل ناز هما▶دریA
- Tanha Tarin Mard Zameenamتنهاترین مرد زمینم▶دریA
- Tanha Toye Tanha Toyeتنها توی تنها توی▶
- Tura Afsoon Chashmanamترا افسون چشمانم▶دریA
- Tu Ba Yak Dasht Por Az Gulتو به یک دشت پر از گل▶دریAEN
- Toba Toba Az Shabe Hijranتوبه توبه از شب هجران▶دریA
- Ta Ba Jafayat Khoshamتا به جفایت خوشم▶دریA
- Toofan Ashke Hasratamطوفان اشک حسرتم▶دریA
- Tu Jane Mani Degar Chi Khwahiتو جان منی دیگر چه خواهی▶دریA
- Ta Ay Mahe Man Raftiتا ای ماه من رفتی▶دریA
- Tu Hamchnan Nafas Man Hayatتو همچنان نفس من حیاتدریA
- Ta Labash Dar Nazaramتا لبش در نظارمدریA
- Tarsam Azad Nasazadترسم آزاد نسازد▶دریA
- Tu Gar Ba Man Yar Shawiتو گر به من یار شوی▶دریA
- Tel De Wae Naseebتیل دې وئ نصیب▶دریA
- Tu Barayem Moqadasiتو برایم مقدسی▶دریA
- Tu Ba Mani To Ba Maniتو با منی تو با منی▶دریA
- Tura Sad Bar Goftamترا صد بار گفتم▶دریA
- Tu Dani Tu Ze Chi JawharدریAEN
W
Y
Z
- Zindagi Akhir Sar Ayadزندگی آخر سر آید▶
- Ze Sang Naist Qalbe Manز سنگ نیست قلب من▶دریA
- Ze Hamrahan Judayeز همراهان جدایه▶دریAEN
- Ze Jane Man Che Maikhahiز جان من چه میخواهی▶دریA
- Ze Dastam Bar Namekhezadز دستم بر نمیخیزد▶دریAEN
- Zeba Negaram Ba Man Negahزیبا نگارم به من نگاه
- Zabanam Ra Namefahmiزبانم را نمیفهمی▶دریA
- Ze Bas Ba Yade Tu Harز بس به یاد تو▶دریA
- Ze Bahar Omr E Manز بهار عمر مندریA