از پیش من برو

Az Peshe Man Beraw

“Go Away from Me”

Ahmad ZahirThe MastersStudio · Dari

Lyrics

Lyrics updated · July 2026

Transliteration

Az peshe man beraw ke dil azaram Na payadar o sost o gonahkaram Dar konje seena yak dil deewana Dar konje dil hazar hawas daram Man nakamam, nakame ishqat Man bad naamam, bad naame ishqat

Ah ay khuda chi goona tura goyam Ke-az jesme khewesh khasta o bezaram Har shab bar aasetane jalale tu Goye omide jisme degar daram

Dil nest ein dile ke ba man dadi Dar khoon tapida, ah rehayash kon Ya khali az hawa o hawas darash Ya paye band mehr o wafayash kon

متن اصلی

از پيش من برو که دل آزارم نا پايدار و سست و گنهکارم در کنج سينه يک دل ديوانه در کنج دل هزار هوس دارم من ناکامم، ناکام عشقت من بد نامم، بد نام عشقت

آه ای خدا چگونه ترا گويم کز جسم خويش خسته و بيزارم هر شب بر آستان جلال تو گويی اميد جسم دگر دارم

دل نيست اين دلی که به من دادی در خون تپيده، آه رهايش کن يا خالی از هوا و هوس دارش يا پای بند مهر و وفايش کن

More Songs

سلطان قلبم

Sultan-e Qalbam

“King of My Heart”

دوستت دارم همیشه همیشه

Dost Daram Hamesha Hamesha

“I Love You, Always and Always”

تنها شدم تنها

Tanha Shudam Tanha

“I Became Alone, Alone”

Not sure what to listen to next?

Discover Ahmad Zahir by Mood →