زبانم را نمی‌فهمی

Zabanam Ra Namefahmi

“You Do Not Understand My Language”

Ahmad ZahirThe MastersStudio · Dari

Lyrics

Lyrics updated · July 2026

Transliteration

Zabanam ra namefahmi, negaham ra namebini Ze ashkam be khabar mandi o aham ra namebini

Sokhanha khofta dar chashmam, negaham sad zaban darad Seya chashma magar tarze negaham ra namebini

Seya mozhgan man moye sapedam ra negahe kon Saped andam man roze seyaham ra namebini

Preshanam dil hasrat naseebam ra namejoyee Peshaymanam, negah ozor khwaham ra namebini

Gonaham chist joz ishqe tu, roy az man chi meposhi Magar ay mah! chashm begonaham ra namebini

متن اصلی

زبان را نمی فهمی، نگاهم را نمی بينی ز اشکم بی خبر ماندی و آهم را نمی بينی

سخن ها خفته در چشمم، نگاهم صد زبان دارد سيه چشما! مگر طرز نگاهم را نمی بينی

سيه مژگان من ! موی سپيدم را نگاهی کن سپيد اندام من! روز سياهم را نمی بينی

پريشانم، دل حسرت نصيبم را نمی جويی پشيمانم، نگاه عذر خواهم را نمی بينی

گناهم چيست جز عشق تو ، روی از من چه ميپوشی مگر ای ماه! چشم بی گناهم را نمی بينی؟

More Songs

سلطان قلبم

Sultan-e Qalbam

“King of My Heart”

دوستت دارم همیشه همیشه

Dost Daram Hamesha Hamesha

“I Love You, Always and Always”

تنها شدم تنها

Tanha Shudam Tanha

“I Became Alone, Alone”

Not sure what to listen to next?

Discover Ahmad Zahir by Mood →