بت نازنینم

Bote Nazaneenam

“My Beloved, My Idol”

Ahmad ZahirThe MastersStudio · Dari

Lyrics

Lyrics updated · July 2026

Transliteration

Bote nazaninam! mahe mehrabanam Chera qahri az man, balayat ba janam

Azizam! chi gardam ke ranjidi az man Bego ta gonahe khodam ra bedanam

Ze man omr khwahi? bego ta bebakhsham Ba man zahr bakhshi? bedeh ta setanam

Falak maat bowad az tawanaye man Ke aknon chonin pesh tu natawanam

Ze dar mohabat bajoz naam janan Ba chize nagardad zaban dar dahanam

Man akhir az ein shahr bayad gorezam Ke mardom ba tang amadand az feghanam

Che dastan konam ta rawam jaye degar Ke ein molk por shod az dastanam

متن اصلی

بت نازنينم! مه مهربانم چرا قهري از من، بلايت به جانم

عزيزم! چه كردم كه رنجيدي از من بگو تا گناه خودم را بدانم

ز من عمر خواهي؟ بگو تا ببخشم به من زهر بخشي؟ بده تا ستانم

فلك مات بود از توانايي من كه اكنون چنين پيش تو ناتوانم

ز درس محبت بجز نام جانان به چيزي نگردد زبان در دهانم

من آخر از اين شهر بايد گريزم كه مردم به تنگ آمدند از فغانم

چه دستان كنم تا روم جاي ديگر كه اين ملك پر شد از داستانم

More Songs

سلطان قلبم

Sultan-e Qalbam

“King of My Heart”

دوستت دارم همیشه همیشه

Dost Daram Hamesha Hamesha

“I Love You, Always and Always”

تنها شدم تنها

Tanha Shudam Tanha

“I Became Alone, Alone”

Not sure what to listen to next?

Discover Ahmad Zahir by Mood →