کاش ای تنها امید زندگی

Kaash Ay Tanha Omide Zendagi

“If Only, O Sole Hope of Life”

Ahmad ZahirThe MastersStudio · Dari

Lyrics

Lyrics updated · July 2026

Transliteration

Kaash ay tanha omide zendagi Metawanestam faramoshad konam Ya shabe chon atashe sozane dil Dar harime seena khamoshat konam Kaash ay kaash

Kash hamcho khwab geran az dida-am Neemaye shab yade royat megorekht Morgh dil afsorda bal o basta par Az deyare arezoyat megorekht Kash ay kash

Morghe dil afsorda bal o basta par Az deyare arezoyat megorekht Dar dilam atash namezad aan negah Kash aan shab chashmhayam koor bood Kash ay kash

متن اصلی

کاش ای تنها امید زندگی میتوانستم فراموشت کنم یا شب چون آتش سوزان دل درحریم سینه خاموشت کنم کاش ای کاش

کاش همچو خواب گران از دیده ام نیمۀ شب یاد رویت میگریخت مرغ دل افسرده بال و بسته پر از دیار آرزویت میگریخت کاش ای کاش

مرغ دل افسرده بال و بسته پر از دیار آرزویت میگریخت دردلم آتش نمیزد آن نگاه کاش آن شب چشمهایم کور بود کاش ای کاش

More Songs

سلطان قلبم

Sultan-e Qalbam

“King of My Heart”

دوستت دارم همیشه همیشه

Dost Daram Hamesha Hamesha

“I Love You, Always and Always”

تنها شدم تنها

Tanha Shudam Tanha

“I Became Alone, Alone”

Not sure what to listen to next?

Discover Ahmad Zahir by Mood →