ای شعله حزین
Ay Shohlaye Hazin
“O Sad Flame”
Lyrics
Lyrics updated · July 2026Transliteration
Ay shohlaye hazin Ay ishqe aatashin Ay darde wapaseen
Ein shore tust ya ke jonoone sereshkha Ya shehre man ke medehadam soze jawedani
Digar najoyamash Shabha naboyamash Raze nagoyamash
Digar najoyamat shabha naboyamat raze nagoyamat Ay shohlaye hazin Ay ishqe aatashin Ay darde wapaseen
Shabhaye beshoma pahloye joybar dar sahne kohsar Ay shohlaye Jenoon Ay ishqe aatashin Ay darde wapaseen
Ta dar feraq o nala o dard o sheanjaha Ahesta tay konam rah khamosh raftagan
Pahloye kohsar Dar paye aabshar Bar roye sabza-zar
Bar paa shawad qeyamat bos o kenarha Ama ze maa gosesta bowad omrha anan
Shayad ke salha Larzan setaraha Mahtab paraha
Dar aseman saaf o balaye abrohaa Tabad feraz shahr o nabashad ze ma neshan
متن اصلی
ای شعله ی حزين ای عشق آتشين ای درد واپسين
اين شور تست يا که جنون سرشکها يا شعر من که ميدهدم سوز جاودان ديگر نجويمش شبها نپویمش رازی نگويمش
دیگر نجویمت شبها نبویمت رازی نگویمت ای شعله ی حزين ای عشق آتشين ای درد واپسين
شبهای بیشمار پهلوی جویبار در صحن کوهسار ای شعله ی حزين ای عشق آتشين ای درد واپسين
تا در فراق و ناله و درد و شکنجه ها آهسته طی کنم ره خاموش رفتگان پهلوی کهسار در پای آبشار بر روی سبزه زار
بر پا شود قيامت بوس و کنارها اما ز ما گسسته بود عمر ها عنان شايد که سالها لرزان ستاره ها مهتاب پاره ها
در آسمان صاف و بالای ابرها تابد فراز شهر و نباشد ز ما نشان
More Songs
Not sure what to listen to next?
Discover Ahmad Zahir by Mood →