یارب غم بی‌رحمی جانان

Yarab Ghame Be Rahmye Janan

“O God, the Merciless Sorrow of the Beloved”

Ahmad ZahirThe MastersStudio · Dari

Lyrics

Lyrics updated · July 2026

Transliteration

Yarab ghame be rahmye janan ba ki goyam? Jan az ghame o sokht o ghame jan ba ki goyam?

Goyand tabiban ke bego darde khod, amaa Dardi ke gozashta asto ze darman ba ki goyam?

Darde ke mara sakhta raswa, hama danand Daghe ke mara sokhta penhan ba ki goyam?

متن اصلی

يارب غم بی رحمی جانان به کی گويم؟ جان از غم او سوخت و غم جان به کی گويم؟

گويند طبيبان که بگو درد خود، اما دردی که گذشته است ز درمان به کی گويم؟

دردی که مرا ساخته رسوا، همه دانند داغی که مرا سوخته پنهان به کی گويم؟

More Songs

سلطان قلبم

Sultan-e Qalbam

“King of My Heart”

دوستت دارم همیشه همیشه

Dost Daram Hamesha Hamesha

“I Love You, Always and Always”

تنها شدم تنها

Tanha Shudam Tanha

“I Became Alone, Alone”

Not sure what to listen to next?

Discover Ahmad Zahir by Mood →