بعد از این که رقیب
Bad Az Ein Ka Raqeb
“After This, the Rival”
Lyrics
Lyrics updated · July 2026English Translation
After the rival took your hand in his After he treacherously stole a kiss from your lips I want death, I want death
Without you my days are all darkness Without you flowers are all thorns Without you, staying on — is nothing
Without you my poetry is babbling My speech is nothing but moans and sighs Without you — existence itself is death
Transliteration
Bad az ein ke raqib Dast dar daste tu didam Bad az ein ke ba maker Az labat bosa greft Marg khwaham, marg khwaham
Be tu rozam hama tar Be tu gul ha hama khar Be tu mandan hama hich, Be tu mandan
Bad az ein ke raqib Dast dar daste tu didam Bad az ein ke ba maker Az labat bosa greft Marg khwaham, marg khwaham
Be tu sheram hazyan Sokhanam nalah o ah, Be tu masti hama marg, Be tu hasti
Bad az ein ke raqib Dast dar daste tu didam Bad az ein ke ba maker Az labat bosa greft Marg khwaham, marg khwaham
متن اصلی
بعد از اين كه رقيب دست در دستِ تو بداد بعد از اين كه به مكر از لبت بوسه گرفت مرگ خواهـم، مرگ خواهـم
بى تو روزم هـمه تار بى تو گل هـا هـمه خار بى تو ماندن هـمه هـيچ، بى تو ماندن
بعد از اين كه رقيب دست در دستِ تو بداد بعد از اين كه به مكر از لبت بوسه گرفت مرگ خواهـم، مرگ خواهـم
بى تو شعرم هـزيان سخنم ناله و اه، بى تو هـستى هـمه مرگ، بى تو هـستى
بعد از اين كه رقيب دست در دستِ تو بداد بعد از اين كه به مكر از لبت بوسه گرفت مرگ خواهـم، مرگ خواهـم
More Songs
Not sure what to listen to next?
Discover Ahmad Zahir by Mood →