دا جمهوریت زمونږ
Da Jamhuriat Zamong
“This Is Our Republic”
Lyrics
Lyrics updated · July 2026Transliteration
Tel de we naseeb milli wahdat ou saadat zamong Da jamhuriat zamong Da jamhuriat zamong Tel de we naseeb milli wahdat ou saadat zamong Da jamhuriat zamong Da jamhuriat zamong
Saato ba pa sar ou pa sroo wenoo da nehtmat zamong Da jamhuriat zamong Da jamhuriat zamong Saato ba pa sar ou pa sroo wenoo da nehtmat zamong Da jamhuriat zamong Da jamhuriat zamong
Nashta dai tuper wara pa noom bandi Afghan yo Yaw tar bal qurban yaw Yaw tar bal qurban yaw Gul ba dagha shari da hewad shi pa zahmat zamong Da jamhuriat zamong Da jamhuriat zamong
Tel de we naseeb milli wahdat ou saadat zamong Da jamhuriat zamong Da jamhuriat zamong
Saato Ba Pa Sar Ou Pa Sroo Wenoo Da Neetmat Zamong Da Jamhuriat Zamong Da Jamhuriat Zamong
Saato ba pa sar ou pa sroo wenoo da nehtmat zamong Da jamhuriat zamong Da jamhuriat zamong
Jawan nasel zamong sara ali ali fekroona eshta Eshta istahduna ishta Eshta istahduna ishta Uos raghele waqt deibtekar ou de zahmat zamong Da jamhuriat zamong Da jamhuriat zamong
Tel de we naseeb milli wahdat ou saadat zamong Da jamhuriat zamong Da jamhuriat zamong
Saato ba pa sar ou pa sroo wenoo da nehtmat zamong Da jamhuriat zamong Da jamhuriat zamong
متن اصلی
تل دی وی نصیب ملی وحدت او سعادت زمونگ دا جمهوریت زمونگ دا جمهوریت زمونگ تل دی وی نصیب ملی وحدت او سعادت زمونگ دا جمهوریت زمونگ دا جمهوریت زمونگ
ساتو به په سر او په سرو وینو دا نعمت زمونگ دا جمهوریت زمونگ دا جمهوریت زمونگ ساتو به په سر او په سرو وینو دا نعمت زمونگ دا جمهوریت زمونگ دا جمهوریت زمونگ
نشته دی توپیر واره په نوم باندی افغان یو یو تر بل قربان یو یو تر بل قربان یو گل به دغه شاری دی هیواد شی په زحمت زمونگ دا جمهوریت زمونگ دا جمهوریت زمونگ
تل دی وی نصیب ملی وحدت او سعادت زمونگ دا جمهوریت زمونگ دا جمهوریت زمونگ
ساتو په سر او په سرو وینو دا نعمت زمونگ دا جمهوریت زمونگ دا جمهوریت زمونگ
جوان نسل زمونگ سره عالی عالی فکرونه شته شه استعدادونه شته شه استعدادونه شته اوس راغلی وقت د ابتکار او د زحمت زمونگ دا جمهوریت زمونگ دا جمهوریت زمونگ
تل دی وی نصیب ملی وحدت او سعادت زمونگ دا جمهوریت زمونگ دا جمهوریت زمونگ
ساتو په سر او په سرو وینو دا نعمت زمونگ دا جمهوریت زمونگ دا جمهوریت زمونگ
This Is Our Republic — a Pashto patriotic song from the era of the Republic of Afghanistan (1973–1978), celebrating the new republican order established after the 1973 coup.
About This Recording
This Is Our Republic — a Pashto anthem from the short, hopeful window of the Republic of Afghanistan, declared in July 1973 after Daoud Khan's bloodless overthrow of the monarchy. To many educated Afghans a republic felt like the future arriving: the end of an anachronism, a step toward the state they had been imagining.
That it is in Pashto matters. Singing across Dari, Pashto, and more, Zahir made himself an Afghan artist rather than a Dari-speaking one, and this recording is part of the proof.
More Songs
Not sure what to listen to next?
Discover Ahmad Zahir by Mood →