رهانم از درد

Rehan Mara Az Dard

“Free Me from Pain”

Ahmad ZahirThe MastersStudio · Dari

Lyrics

Lyrics updated · July 2026

Transliteration

Rehan mara az dard o natawani Az soze jawedani Az tondbade khazani Az ashke arghawani Awarah, becharah Qalbe man sad parah

Rehan mara Rehan mara

Beraw ay bewafa yadam nakardi Ba kaghaz namaye shadam nakardi Ba maktab khanaye ishqe tu bodam Sabaq dadi o ustadam nakardi

Negare nazanin ah daradam Saram ra gar boree az tu nagardam Saram ra gar boree ba khanjare ishq Ba khoon jawlan zada gerdet begardam

متن اصلی

رهان مرا از درد و ناتوانی از سوز جاودانی از تندباد خزانی از اشک ارغوانی آواره، بیچاره قلب من صدپاره

رهان مرا رهان مرا

برو ای بیوفا یادم نکردی به کاغذ نامه ای شادم نکردی به مکتب خانه ی عشق تو بودم سبق دادی و استادم نکردی

نگار نازنین آه دردم سرم را گر بُری از تو نگردم سرم را گر بُری با خنجر عشق به خون جولان زده گردت بگردم

More Songs

سلطان قلبم

Sultan-e Qalbam

“King of My Heart”

دوستت دارم همیشه همیشه

Dost Daram Hamesha Hamesha

“I Love You, Always and Always”

تنها شدم تنها

Tanha Shudam Tanha

“I Became Alone, Alone”

Not sure what to listen to next?

Discover Ahmad Zahir by Mood →