معشوقه به سمن شد

Mashoqa Ba Saman Shud

The Beloved Has Gone to the Jasmine Garden

Ahmad ZahirThe MastersStudio · Dari

Lyrics

Lyrics updated · July 2026

Transliteration

Mashooqa basaman shod, ta baad chonin badaa Kofrash hama iman shod, ta baad chonin badaa

Molke ke perayshan shod, az shomey shaitan shod BAz an sulaiman shod, ta baad chonin badaa

Zan zelat shahana, zan mashalaye khana Har gosha cho maidan shod, ta baad chonin badaa

Zan khashme doroghinash, zan shewaye shirinash Alam shokrestan shod, ta baad chonin badaa

Eid amad o eid amad, yare ke ramid amad Eidana ferawan shod, ta baad chonin badaa

متن اصلی

معشوقه بسامان شد، تا باد چنين بادا کفرش همه ايمان شد، تا باد چنین بادا

ملکی که پريشان شد، از شومی شيطان شد باز آن سليمان شد، تا باد چنين بادا

زان طلعت شاهانه، زان مشعله ی خانه هر گوشه چو ميدان شد، تا باد چنین بادا

زان خشم دروغينش، زان شيوه ی شيرينش عالم شکرستان شد، تا باد چنين بادا

عيد آمد و عيد آمد، ياری که رميد آمد عيدانه فراوان شد، تا باد چنين بادا

More Songs

Not sure what to listen to next?

Discover Ahmad Zahir by Mood →