Az Yadat Man Beraftam

I have slipped from your memory, O beautiful pretty one I wandered the garden faithlessly — from your memory

You gave your hand to rivals You went to the feast of competitors at night I burned through nights thinking of you You showed no mercy — faithless one

In your name I wish for this world My day has gone dark — stay, dark-eyed one Know this as my last wish: I burned through nights of your separation

Az yadat man beraftam zebay-e khub-e royan Gashtam ba bagh-e be wafa az yadat

Dast ba dast-e raqiban daday-e Shab ba bazm-e harifan raftay-e Man ba yad-e tu shabha sokhotam Rahem nakardi ba halam bewafa

Man ba naam-e tu khwaham in jahan Roz-e man shod seya chashman beman Akherin arezoy-e man bedan Man ze hijr-e tu shabha sokhotam