پوشیده چون جان میروی
Poshida Choon Jan Mirawi
“Hidden Like the Soul You Walk”
Lyrics
Lyrics updated · July 2026Transliteration
Poshida choon jan merawi andar meyane jane man Sarwe kheramane mani rawnaqe bostane man
Choon merawi be man maraw, ay jane jan be tan maraw Az chashme man beroon mashaw, ay shohlaye tabane man
Haft asoman ra bar daram, wa-az haft darya begzaram Choon dilbarana bengari dar jan sargardane man
Az lotfe tu choon jan shodam, wa-az khweshtan penhan shodam Ay hast tu penhan shoda, dar hastiey penhane man
متن اصلی
پوشيده چون جان ميروی اندر ميان جان من سرو خرامان منی ای رونق بستان من
چون ميروی بی من مرو ، ای جانِ جان بی تن مرو از چشم من بيرون مشو، ای شعله ی تابان من
هفت آسمان را بر درم ، وز هفت دريا بگذرم چون دلبرانه بنگری در جان سرگردان من
از لطف تو چون جان شدم ، وز خويشتن پنهان شدم ای هست تو پنهان شده ، در هستی پنهان من
More Songs
Not sure what to listen to next?
Discover Ahmad Zahir by Mood →