از تو دورم

Az Tu Dooram

“I Am Far from You”

Ahmad ZahirThe MastersStudio · Dari

Lyrics

Lyrics updated · July 2026

Transliteration

Az tu dooram man o dewana o madhoshe tu-am Aan qadar mahw tu gashtam ke dar aghoshe tu-am

Yakdam az dil nabaram yade dilawez tura Gar che chon ishqe ze dil rafta, faramoshe tu-am

Negahe garmam o dar chashme sokhan goyee tu-am Hawase bosa-am o dar labe khamoshe tu-am

Gar che dar hasratam az dureye barqe negahat Zenda ba yade tu o garmeye aghoshe tu-am

متن اصلی

از تو دورم من و ديوانه و مدهوش تو ام آنچنان محو تو گشتم که در آغوش تو ام

يکدم از دل نبرم ياد دلاويز ترا گر چه چون عشق ز دل رفته ، فراموش تو ام

نگه گرمم و در چشم سخن گوی تو ام هوس بوسه ام و در لب خاموش تو ام

گر چه در حسرتم از دوری برق نگهت زنده با ياد تو و گرمی آغوش تو ام

More Songs

سلطان قلبم

Sultan-e Qalbam

“King of My Heart”

دوستت دارم همیشه همیشه

Dost Daram Hamesha Hamesha

“I Love You, Always and Always”

تنها شدم تنها

Tanha Shudam Tanha

“I Became Alone, Alone”

Not sure what to listen to next?

Discover Ahmad Zahir by Mood →