من در این ویرانه

Man Dar Ein Wayrana

“I in This Ruin”

Ahmad ZahirThe MastersStudio · Dari

Lyrics

Lyrics updated · July 2026

English Translation

In this ruined dwelling I have lost my treasures Even the bird of my heart I have lost to the storm of calamity

I have lost one who had no equal in the world Were it not impiety I would say I have lost God

Transliteration

Man dar ein wayrana mazel ganjha gom karda-am Morghe dil ra ham ba toofane bala gom garda-am

Man yake gom karda-am ka-andar jahan hamta nadasht Gar nameshod kofor megoftam khuda ra gom karda-am

متن اصلی

من در اين ويرانه منزل گنج ها گم کرده ام مرغ دل را هم به طوفان بلا گم کرده ام

من يکی گم کرده ام کاندر جهان همتا نداشت گر نميشد کفر می گفتم خدا را گم کرده ام

More Songs

سلطان قلبم

Sultan-e Qalbam

“King of My Heart”

دوستت دارم همیشه همیشه

Dost Daram Hamesha Hamesha

“I Love You, Always and Always”

تنها شدم تنها

Tanha Shudam Tanha

“I Became Alone, Alone”

Not sure what to listen to next?

Discover Ahmad Zahir by Mood →