ز سنگ نیست قلب من
Ze Sang Naist Qalbe Man
“My Heart Is Not Made of Stone”
Lyrics
Lyrics updated · July 2026Transliteration
Ze sango nest qalbe man, bya ke aab meshawad Mazan shararash az jafa, bebin kabab meshawad
Khodaya tarahome, maraw ke be tu aqebat Benaye zendaganyam ze gham kharab meshawad
Gahe ze rahe delbari, tu behtarib behtaran Soraghe dil shekastagan, bejo sawab meshawad
متن اصلی
ز سنگ نيست قلب من، بيا که آب ميشود مزن شراش از جفا، ببين کباب ميشود
خدايرا ترحمی، مرو که بی تو عاقبت بنای زندگانيم، ز غم خراب ميشود
گهی ز راه دلبری، تو بهترين بهتران سراغ دل شکستان، بجو ثواب ميشود
A defense of emotional susceptibility — my heart is not made of stone, and this is not a weakness. One of his most direct refusals of emotional armor.
About This Recording
My heart is not made of stone, and that is not a flaw. The song throws out the whole idea that being unmoved is a kind of strength. It states its case without a single metaphor to hide behind — the heart feels, that is its nature, no apology offered — and that plainness is a good part of why his music crossed generations so easily.
More Songs
Not sure what to listen to next?
Discover Ahmad Zahir by Mood →