از غمت ای نازنین

Az Ghumat Aye Nazanin

“From Your Grief, O Sweetheart”

Ahmad ZahirThe MastersStudio · Dari

Lyrics

Lyrics updated · July 2026

Transliteration

Az ghamat ay nazaneen, azme safar mekonam Qiblaye khod bad az ein, soye degar mekonam

Merawam o mebaram, daghe jafayat ba khewesh Hejr o wesale tura, khak ba sar mekonam

Ta nakhorad digare, baz frebe tura Dar hama ja az ghamat, gholghola sar mekonam

Qesaye jawre tura, ay bote na ashena Ba dil por ghosa o didaye tar mekonam

متن اصلی

از غمت ای نازنين ، عزم سفر ميکنم قبله ی خود بعد از اين ، سوی دگر ميکنم

ميروم و ميبرم ، داغ جفايت به خويش هجر و وصال ترا ، خاک به سر ميکنم

تا نخورد ديگری ، باز فريب ترا در همه جا از غمت ، غلغله سر ميکنم

قصه ی جور ترا ، ای بت نا آشنا با دل پر غصه و ديدۀ تر ميکنم

More Songs

سلطان قلبم

Sultan-e Qalbam

“King of My Heart”

دوستت دارم همیشه همیشه

Dost Daram Hamesha Hamesha

“I Love You, Always and Always”

تنها شدم تنها

Tanha Shudam Tanha

“I Became Alone, Alone”

Not sure what to listen to next?

Discover Ahmad Zahir by Mood →