بلبل شوریده
Bulbule Shoridah
“The Agitated Nightingale”
About This Recording
Lyrics
Transliteration
Baa khatera e sayaad naqshat ba khoon e dil rezad Naam az tu neshan az man Naam az tu neshan az man Ay bulbul, ay bulbul, bulbulak Ay bulbul e shorida, ay bulbul e shorida Naam az tu neshan az man Naam az tu neshan az man Naam az tu neshan az man
Medaani khyale dil Tu ay mah e zebaye dil Tu ay mah e zebaye dil Gofti ba khoda bebaksh Naam az tu neshan az man Naam az tu neshan az man Ay bulbul, ay bulbul, bulbulak Ay bulbul e shorida, ay bulbul e shorida Shor az tu feghaan az man Shor az tu feghaan az man Shor az tu feghaan az man Ay bulbul, ay bulbul, bulbul
Ay bulbul shorida shor az tu feghan az man Bar khez ke barkhezem teer az tu kaman az man
Ba khatera-e shaida Dastat ba khoon-e dil rezad Namat cho bowad jawedan Ay bulbul Ay bulbul
Ay bulbul shorida Qalb-e mara bemar kardi Gofti ba digaran dil mabandam Ay bulbul shaida
متن اصلی
با خاطره ای صیاد نقشت به خون دل ریزد نام از تو نشان از من نام از تو نشان از من ای بلبل، ای بلبل، بلبلک ای بلبل شوریده، ای بلبل شوریده نام از تو نشان از من نام از تو نشان از من نام از تو نشان از من
میدانی خیال دل تو ای مه زیبای دل تو ای مه زیبای دل گفتی به خدا ببخش نام از تو نشان از من نام از تو نشان از من ای بلبل، ای بلبل، بلبلک ای بلبل شوریده، ای بلبل شوریده شور از تو فغان از من شور از تو فغان از من شور از تو فغان از من ای بلبل، ای بلبل، بلبل
ای بلبل شوریده شور از تو فغان از من برخیز که برخیزیم تیر از تو کمان از من
با خاطره یی شیدا دستت به خون دل ریزد نامت چو بود جاویدان ای بلبل ای بلبل
ای بلبل شوریده قلب مرا بیمار کردی گفتی به دیگران دل مبندم ای بلبل شوریده