بس که جفا ز خار و گل

Baske Jafa Ze Khar O Gul

“So Much Cruelty from the Thorn and Flower”

Ahmad ZahirThe MastersStudio · Dari

Lyrics

Lyrics updated · July 2026

Transliteration

Baske jafa ze khar o gul, dida dil ramida-am Hamcho nasim az ein chaman, paay o beroon kashida-am Paay o beroon kashida-am Paay o beroon kashida-am Paay o beroon kashida-am

Hasel dawr zendagi, sohbate aashena bowad Ta tu zeman boreedaye, man ze jahan borida-am

Baske jafa ze khar o gul, dida dil ramida-am Hamcho nasim az ein chaman, paay o beroon kashida-am Paay o beroon kashida-am Paay o beroon kashida-am Paay o beroon kashida-am

Ta tu morade man dehe, koshta mara feraqe tu Ta tu badade man rasee, man ba khuda rasida-am

Baske jafa ze khar o gul, dida dil ramida-am Hamcho nasim az ein chaman, paay o beroon kashida-am Paay o beroon kashida-am Paay o beroon kashida-am Paay o beroon kashida-am

متن اصلی

بسکه جفا ز خار و گل، ديده دل رميده ام همچو نسيم از اين چمن، پای و برون کشيده ام پای و برون کشيده ام پای و برون کشيده ام

حاصل دور زندگی، صحبت آشنا بود تا تو زمن بريدۀ، من زجهان بريده ام

بسکه جفا ز خار و گل، ديده دل رميده ام همچو نسيم از اين چمن، پای و برون کشيده ام پای و برون کشيده ام پای و برون کشيده ام

تا تو مراد من دهی، کشته مرا فراق تو تا تو بداد من رسی، من بخدا رسيده ام

بسکه جفا ز خار و گل، ديده دل رميده ام همچو نسيم از اين چمن، پای و برون کشيده ام پای و برون کشيده ام پای و برون کشيده ام

More Songs

سلطان قلبم

Sultan-e Qalbam

“King of My Heart”

دوستت دارم همیشه همیشه

Dost Daram Hamesha Hamesha

“I Love You, Always and Always”

تنها شدم تنها

Tanha Shudam Tanha

“I Became Alone, Alone”

Not sure what to listen to next?

Discover Ahmad Zahir by Mood →