Early Period · 1971-1974

جلد سوم

شب‌های ظلمانه

Vol. 3

Shab-ha-ye Zulmane

Ahmad Zahir  ·  1974

Shab-ha-ye Zulmane (Dark Nights) marked a tonal shift toward more introspective material, with spare arrangements that placed Zahir's voice front and center. Hafiz and Rumi verse appeared alongside original poetry, and the settings drew on classical Afghan rubab tonalities translated into studio instruments. The darker lyrical palette reflected a broader cultural mood as political tensions began to gather beneath the surface of Kabul's cosmopolitan life.

Songs on This Album

10 tracks
Mara Mara May Bedeمرا مرا می بده

Give Me Wine, Give Me Wine — the repeated demand in the kharabat tradition, wine as both literal drink and figure for the intoxication of genuine spiritual and emotional life.

Watch
Tanha Tarin Mard Zameenamتنهاترین مرد زمینم

The loneliest man on earth — with you, a song of certainty; without you, a dry leaf of sorrowful autumn. From white jasmine to fallen leaf: the change that the beloved's absence accomplishes.

Watch
Che Behoda Che Sadaچه بیهوده چه ساده

What futility — I ran a lifetime in hope and love of you but heard no answer. You were a mirage. I no longer love you — go quickly from my side.

Watch
Boye Tu Khezad Hanozبوی تو خیزد هنوز

Your fragrance still rises from my bed — the bed disturbed, giving your scent yet empty; from you I have only one wish: let me have another night, be with me another night.

Watch
Bewafa Yaram Karda Ghum Baramبی‌وفا یارم کرده غم برام

My Unfaithful Love Has Made Me Sad — the naming of betrayal as the simple, central fact. Among the most emotionally direct statements of grief in his catalog.

Watch
Shab Haye Zulmaniشب‌های ظلمانی

Dark Nights — one of his most haunting golden-era recordings, the image of oppressive darkness carrying both personal and, in retrospect, political resonance in the Afghanistan of the 1970s.

Watch
Emshab Ba Qesa Dele Manامشب به قصه دل من

Tonight with the Tale of My Heart — a song that frames itself as a story, the heart's condition given narrative form. The night as the appropriate time for telling what the day cannot contain.

Watch
Last updated: July 2026