Early Period · 1971-1974

جلد دوم

بهار

Vol. 2

Bahar

Ahmad Zahir  ·  1973

Subtitled Bahar (Spring), the second volume deepened the fusion of Persian classical poetry with Latin-tinged rhythms and accordion passages that Zahir had begun experimenting with at Habibia High School. The production grew more confident, with fuller horn arrangements and a greater range of tempos that moved from slow, melancholic ghazals to bright, dance-friendly numbers. Lyrical themes centered on longing, seasonal renewal, and the imagery of Kabul gardens in bloom.

Songs on This Album

13 tracks
Mai Shaher Tu Nahiای شهر تو نه‌ای

You are not of this city — the beloved identified as someone apart from the ordinary world, whose presence makes the ordinary city strange by contrast.

Search
Hawaye Eshq Tu Az Sarهوای عشق تو از سر

The air of your love will not leave my head — whoever came to your door will not leave again. A midnight song: the tryst where she said she would not travel without us; the tavern that offers shelter until dawn.

Watch
Agar Bahar Beyayadاگر بهار بیاید

If spring were to come — a conditional reunion poem, spring used as the figure for the beloved's return and the renewal she would bring to a world that has gone cold without her.

Watch
Awaleen Eshqam Tu Bodiاولین عشقم تو بودی

You were my first love — the particular weight of what comes first, the love that calibrates all subsequent experience. A recording of origin and original loss.

Watch
Mara Del Khon Kardiمرا دل خون کردی

You Made My Heart Bleed — the beloved's unfaithfulness or cruelty named directly, without the mediation of elaborate metaphor. One of his most emotionally unguarded recordings.

Watch
Buraida Bad Paye Manبریده بد پای من

May my feet be cut off if they go to her house — the oath of non-return, the broken covenant, the resolve: even if she falls at my feet and says have mercy, I will not bow again.

Watch
Ba Juz Tu Mones Digarبه جز تو مونس دیگر

No companion other than you — the radical exclusivity of the ghazal's devotion. The beloved as the only possible companion in a world that has otherwise receded.

Watch
Aye Yar Khob Manای یار خوب من

O my good beloved, O faithful one — I want you, I ask for nothing but you from God. Though I say in words that I do not love you, my heart secretly always calls: I want you.

Watch
Aye Jane Man Aseeratای جان من اسیرت

O my soul is your prisoner, my life is a sacrifice for you — wandering scattered like a lock of hair in your wake. Neither lucky enough for one night of union nor strong enough to flee cruelty for a single day.

Watch
Last updated: July 2026