مبارک مبارک جمهوری ما
Mobarak Mobarak Jamhoori Ma
متن آهنگ
بهروزرسانی متن · July 2026English Translation
Congratulations, congratulations — congratulations our republic! Young people — clap your hands Sing, be proud, say: Congratulations our republic!
The morning of the republic has dawned The dark evening has reached its end The glass of oppression has shattered The curtain of sorrows has torn
Congratulations, congratulations — congratulations our republic!
آوانویسی (تلفظ لاتین)
Mobarak, mobarak, jamhoori ma mobarak! Jawanan! Kaf zaned, Bekhwaned, Beyayed, Begoyed: Jamhoori ma mobarak Mobarak, mobarak, jamhoori ma mobarak!
Sobhe jamhoori damid Shame seyah sar rasid Shishaye zolmat shekast Pardaye ghamha darid Mobarak, mobarak, jamhoori ma mobarak! Jawanan! Kaf zaned, Bekhwaned, Beyayed, Begoyed: Jamhoori ma mobarak Mobarak, mobarak, jamhoori ma mobarak!
Beya cho abre bahar, ashk ze shadi bebar Ke risha kan meshawad, faqer ze afghan deyar Mobarak, mobarak, jamhoori ma mobarak! Jawanan! Kaf zaned, Bekhwaned, Beyayed, Begoyed: Jamhoori ma mobarak Mobarak, mobarak, jamhoori ma mobarak!
متن اصلی
مبارک، مبارک، جمهوری ما مبارک! جوانان! کف زنید، بخوانید، ببالید، بگویید: جمهوری ما مبارک ! مبارک، مبارک، جمهوری ما مبارک!
صبح جمهوری دمید شام سیه سر رسید شیشه ی ظلمت شکست پردۀ غمها درید مبارک ، مبارک، جمهوری ما مبارک! جوانان! کف زنید، بخوانید ، ببالید ، بگویید: جمهوری ما مبارک ! مبارک، مبارک، جمهوری ما مبارک!
بیا چو ابر بهار، اشک زشادی ببار که ریشه کن میشود، فقر ز افغان دیار مبارک، مبارک، جمهوری ما مبارک! جوانان! کف زنید، بخوانید، ببالید، بگویید: جمهوری ما مبارک ! مبارک، مبارک، جمهوری ما مبارک!