لیلی لیلی دلبر و دلدار
Laily Laily Dilbar O Dildar
متن آهنگ
بهروزرسانی متن · July 2026آوانویسی (تلفظ لاتین)
Laily Laily Laily Dilbar o Dildar man hasti Shokhe sitamgar man hasti, shokhe sitamgar man hasti Jan Jan Jan bale bale yaare tu hastam dar paye aazaar tu hastam Dar paye aazaar tu hastam
Laily Laily Laily Dilbar o Dildar man hasti Shokhe sitamgar man hasti, shokhe sitamgar man hasti Jan Jan Jan bale bale yaare tu hastam dar paye aazaar tu hastam Dar paye aazaar tu hastam
Qahr makon naaz makon jawre naw aghaaz makon Zakhme dilam baaz makon, zakhme dilam baaz makon Gar chi parastaare man hasti Shokhe sitamgar man hasti, shokhe sitamgar man hasti Jan Jan Jan bale bale yaare tu hastam dar paye aazaar tu hastam Dar paye aazaar tu hastam
Laily Laily Laily Dilbar o Dildar man hasti Shokhe sitamgar man hasti, shokhe sitamgar man hasti Jan Jan Jan bale bale yaare tu hastam dar paye aazaar tu hastam Dar paye aazaar tu hastam
Naaz kashe naaz mani tu yaare dam saaze mani Ashiqe sarbaaze mani, ashiqe sarbaaze mani Bin ke sazaawaare tu hastam Dar paye aazaar tu hastam dar paye aazaar tu hastam
Laily Laily Laily Dilbar o Dildar man hasti Shokhe sitamgar man hasti, shokhe sitamgar man hasti Jan Jan Jan bale bale yaare tu hastam dar paye aazaar tu hastam Dar paye aazaar tu hastam
Zeba zeba zeba yaare mani yaare man hasti Yaare wafa daare man hasti Aan aan monese ghamkhware tu hastam Man gole bekhaare tu hastam Dar paye aazaar tu hastam
Laily Laily Laily Dilbar o Dildar man hasti Shokhe sitamgar man hasti, shokhe sitamgar man hasti Jan Jan Jan bale bale yaare tu hastam dar paye aazaar tu hastam Dar paye aazaar tu hastam Shokhe sitamgaare tu hastam dar paye aazaar tu hastam Shokhe sitamgaare tu hastam dar paye aazaar tu hastam Shokhe sitamgaare tu hastam dar paye aazaar tu hastam
متن اصلی
لیلی لیلی لیلی دلبر و دلدار من هستی شوخ ستمگار من هستی، شوخ ستمگار من هستی جان جان جان بلی بلی یار تو هستم در پی آزار تو هستم در پی آزار تو هستم
لیلی لیلی لیلی دلبر و دلدار من هستی شوخ ستمگار من هستی، شوخ ستمگار من هستی جان جان جان بلی بلی یار تو هستم در پی آزار تو استم در پی آزار تو هستم
قهر مکن ناز مکن جور نو آغاز مکن زخم دلم باز مکن، زخم دلم باز مکن گر چی پرستار من هستی شوخ ستمگار من هستی شوخ ستمگار من هستی جان جان جان بلی بلی یار تو هستم در پی آزار تو هستم در پی آزار تو هستم
لیلی لیلی لیلی دلبر و دلدار من هستی شوخ ستمگار من هستی، شوخ ستمگار من هستی جان جان جان بلی بلی یار تو هستم در پی آزار تو هستم در پی آزار تو هستم
ناز کش ناز منی تو یار دمساز منی عاشق سرباز منی، عاشق سرباز منی بین که سزاوار تو هستم در پی آزار تو هستم در پی آزار تو هستم
لیلی لیلی لیلی دلبر و دلدار من هستی شوخ ستمگار من هستی، شوخ ستمگار من هستی جان جان جان بلی بلی یار تو هستم در پی آزار تو هستم در پی آزار تو هستم
زیبا زیبا زیبا یار منی یار من هستی یار وفادار من هستی آن آن آن مونس و غمخوار تو هستم من گل بی خار تو هستم در پی آزار تو هستم
لیلی لیلی لیلی دلبر و دلدار من هستی شوخ ستمگار من هستی، شوخ ستمگار من هستی جان جان جان بلی بلی یار تو هستم در پی آزار تو هستم در پی آزار تو هستم شوخ ستمگار تو هستم در پی آزار تو هستم شوخ ستمگار تو هستم در پی آزار تو هستم شوخ ستمگار تو هستم در پی آزار تو هستم
لیلی لیلی دلبر و دلدار — معشوق دوبار نامیده میشود، هم آن که دل میرباید و هم آن که دل نگه میدارد. جشنی محلی از قدرتِ دوگانهٔ معشوق.
درباره این ضبط
لیلی، لیلی — و معشوق دوبار نامیده میشود، دلبر و دلدار، آن که دل را میگیرد و آن که نگهش میدارد. گرفتن و نگهداشتن دو کنشِ جدایند، و معشوقی که هر دو را میکند بر خواننده قدرتی واقعی دارد. تمامِ حالوهوا اینجا محلی است نه کلاسیک: ترجیعبندِ دوچندان، خطابِ مستقیم، لحنِ جشنگونه نه سوگوار. این عشق در حالِ خوشِ خویش است — معشوق حاضر و نامیده و ستوده، نه دور از دسترس.