در دامنه صحرا

In the desert's lap, unaware of the world The song of existence was being sung into my ear One who does not bind their heart to the pattern of time Loves the melody of love and the heart's desire

This heavenly melody I tell you, if you do not know: The eternal secret of love

From your innocence I am drowned in sin I am thirsty for pain — I want your love How sweet it was, O delicate flower, to be close to you At the price of one's life to see your moon-like face

Dar damane sahra, be khabar az dunya Khwanda bagosham meraft, nawaye hasti raa Aanke ba naqshe zamana dil nabandad Naghmaye ishq o hawaye dil pesandad Ein nawaye asomani ba tu goyam, gar nadani Raze ishqe jawedani

Az begonahye tu, gharqe gonah-am man Tashnaye dardam, mehre tura mekhwaham man Khosh bowad ay gul naze tura kashida Ba qeemate jaan roye mahe tu didan Borda tabam, tabe gesoo Karda chehra chashm jadoo Dida yakso, aan do gesoo