دا جمهوریت زمونږ
Da Jamhuriat Zamong
متن آهنگ
بهروزرسانی متن · July 2026آوانویسی (تلفظ لاتین)
Tel de we naseeb milli wahdat ou saadat zamong Da jamhuriat zamong Da jamhuriat zamong Tel de we naseeb milli wahdat ou saadat zamong Da jamhuriat zamong Da jamhuriat zamong
Saato ba pa sar ou pa sroo wenoo da nehtmat zamong Da jamhuriat zamong Da jamhuriat zamong Saato ba pa sar ou pa sroo wenoo da nehtmat zamong Da jamhuriat zamong Da jamhuriat zamong
Nashta dai tuper wara pa noom bandi Afghan yo Yaw tar bal qurban yaw Yaw tar bal qurban yaw Gul ba dagha shari da hewad shi pa zahmat zamong Da jamhuriat zamong Da jamhuriat zamong
Tel de we naseeb milli wahdat ou saadat zamong Da jamhuriat zamong Da jamhuriat zamong
Saato Ba Pa Sar Ou Pa Sroo Wenoo Da Neetmat Zamong Da Jamhuriat Zamong Da Jamhuriat Zamong
Saato ba pa sar ou pa sroo wenoo da nehtmat zamong Da jamhuriat zamong Da jamhuriat zamong
Jawan nasel zamong sara ali ali fekroona eshta Eshta istahduna ishta Eshta istahduna ishta Uos raghele waqt deibtekar ou de zahmat zamong Da jamhuriat zamong Da jamhuriat zamong
Tel de we naseeb milli wahdat ou saadat zamong Da jamhuriat zamong Da jamhuriat zamong
Saato ba pa sar ou pa sroo wenoo da nehtmat zamong Da jamhuriat zamong Da jamhuriat zamong
متن اصلی
تل دی وی نصیب ملی وحدت او سعادت زمونگ دا جمهوریت زمونگ دا جمهوریت زمونگ تل دی وی نصیب ملی وحدت او سعادت زمونگ دا جمهوریت زمونگ دا جمهوریت زمونگ
ساتو به په سر او په سرو وینو دا نعمت زمونگ دا جمهوریت زمونگ دا جمهوریت زمونگ ساتو به په سر او په سرو وینو دا نعمت زمونگ دا جمهوریت زمونگ دا جمهوریت زمونگ
نشته دی توپیر واره په نوم باندی افغان یو یو تر بل قربان یو یو تر بل قربان یو گل به دغه شاری دی هیواد شی په زحمت زمونگ دا جمهوریت زمونگ دا جمهوریت زمونگ
تل دی وی نصیب ملی وحدت او سعادت زمونگ دا جمهوریت زمونگ دا جمهوریت زمونگ
ساتو په سر او په سرو وینو دا نعمت زمونگ دا جمهوریت زمونگ دا جمهوریت زمونگ
جوان نسل زمونگ سره عالی عالی فکرونه شته شه استعدادونه شته شه استعدادونه شته اوس راغلی وقت د ابتکار او د زحمت زمونگ دا جمهوریت زمونگ دا جمهوریت زمونگ
تل دی وی نصیب ملی وحدت او سعادت زمونگ دا جمهوریت زمونگ دا جمهوریت زمونگ
ساتو په سر او په سرو وینو دا نعمت زمونگ دا جمهوریت زمونگ دا جمهوریت زمونگ
دا جمهوریت زمونږ — سرودی میهنی به پشتو از دورانِ جمهوریِ افغانستان (۱۹۷۳–۱۹۷۸)، در ستایشِ نظمِ نوی جمهوری که پس از کودتای ۱۹۷۳ برپا شد.
درباره این ضبط
«دا جمهوریت زمونږ» — سرودی به پشتو از پنجرهٔ کوتاه و امیدوارِ جمهوریِ افغانستان، که در جولای ۱۹۷۳ پس از سرنگونیِ بیخونریزیِ سلطنت بهدستِ داوود خان اعلام شد. برای بسیاری از افغانهای تحصیلکرده، جمهوری چون رسیدنِ آینده مینمود: پایانِ یک کهنگی، گامی بهسوی دولتی که در خیال داشتند.
اینکه به پشتو است، اهمیت دارد. احمد ظاهر با خواندن به دری، پشتو و بیشتر، خود را هنرمندی افغان ساخت، نه خوانندهای دریزبان، و این ضبط بخشی از گواهِ آن است.