دا جمهوریت زمونږ

Forever may it be our lot — unity and happiness This republic is ours This republic is ours

Protect it with your heads and with your red blood — this blessing of ours This republic is ours This republic is ours

There is no difference at all — by name we are all Afghan One before the other in our oath we are equal

Tel de we naseeb milli wahdat ou saadat zamong Da jamhuriat zamong Da jamhuriat zamong Tel de we naseeb milli wahdat ou saadat zamong Da jamhuriat zamong Da jamhuriat zamong

Saato ba pa sar ou pa sroo wenoo da nehtmat zamong Da jamhuriat zamong Da jamhuriat zamong Saato ba pa sar ou pa sroo wenoo da nehtmat zamong Da jamhuriat zamong Da jamhuriat zamong

Nashta dai tuper wara pa noom bandi Afghan yo Yaw tar bal qurban yaw Yaw tar bal qurban yaw Gul ba dagha shari da hewad shi pa zahmat zamong Da jamhuriat zamong Da jamhuriat zamong

Tel de we naseeb milli wahdat ou saadat zamong Da jamhuriat zamong Da jamhuriat zamong

Saato Ba Pa Sar Ou Pa Sroo Wenoo Da Neetmat Zamong Da Jamhuriat Zamong Da Jamhuriat Zamong

Saato ba pa sar ou pa sroo wenoo da nehtmat zamong Da jamhuriat zamong Da jamhuriat zamong

Jawan nasel zamong sara ali ali fekroona eshta Eshta istahduna ishta Eshta istahduna ishta Uos raghele waqt deibtekar ou de zahmat zamong Da jamhuriat zamong Da jamhuriat zamong

Tel de we naseeb milli wahdat ou saadat zamong Da jamhuriat zamong Da jamhuriat zamong

Saato ba pa sar ou pa sroo wenoo da nehtmat zamong Da jamhuriat zamong Da jamhuriat zamong