ترا صد بار گفتم

I told you a hundred times that I am your servant Is this not enough?

I sacrifice myself for one greeting, one word of yours Is this not enough?

I wrote, spread about, stamped — with a wordless hand My life, my death — in your name Is this not enough?

Though the beginning of lovers is of every color With your name I began Is this not enough?

Tura sad bar goftam ke ghulamat man Hamin kafee-est? Fedaye yak salamat, yak kalamat man Hamin kafee-est?

Naweshtam pakhsh kardam, mohr mandam, dast begoftar Hayatam ra, mamatam ra banamat man Hamin kafee-est?

Agar che ibtedaye ashiqan dar ishq har rang ast Wale baa naame tu man ibteda kardam Hamin kafee-est?