شب‌های روشن

Bright nights — let us sit alone together Beside each other in the light of the moon Until the wind rises lamenting from the mountain Until light falls trembling on the water

An enchanting voice echoes through the mountain From afar comes the sound of a shepherd's flute Let us tell each other the griefs of the heart I with a longing, you with an air

Shab haye roshan tanha neshinem Dar pahloye ham dar noore mahtab Ta bado khezad nalenda az koh Ta noor oftad larzenda bar aab

Dar koh pechad dilkash sadaye Az dur aayad golbang nayee Ghamhaye dil ra baa ham begoyeem Man baa neyaze tu ba adaye

Ein khelwate ishq ein sham zeba Ein larzeshe mawj ein raqse akhtar Man dida por khoon tu gul badaman Man shehr bar lab tu shor bar sar

Baade baharan, az bahde mordan Bar torbate man ze-in gul bekare Ay abre naisan bar madfane man Dar pai in koh ashke bebare