رفتم مرا ببخش
Raftam Mara Bebakhsh
متن آهنگ
بهروزرسانی متن · July 2026English Translation
I left — do not blame me, and do not say he had no faithfulness There was no road left for me but to flee
This fiery love full of hopeless pain Had dragged me into the valley of ruin and madness
I fled from two bright weeping eyes I fled from the wild laughter of the storm
آوانویسی (تلفظ لاتین)
Raftam, mara bebakhsh o mago o wafa nadasht Rahe ba joz gorez barayam namanda bood
Ein ishqe atashin por az dard be omid Dar wedaye gonah o jenoonam kashanda bood
Man az do chashme roshan o geryan gorekhtam Az khandahaye wahshiye toofan gorekhtam
متن اصلی
رفتم ، مرا ببخش و مگو او وفا نداشت راهي بجز گريز برايم نمانده بود
اين عشق آتشين پر از درد بي اميد در وادي گناه و جنونم کشانده بود
من از دو چشــم روشن و گريان گريختم از خنــــده هاي وحشي توفــــان گريختم