پیدا شد پیدا شد

Paida Shud Paida Shud

Ahmad Zahirآثار ماندگاراستودیو · دری

متن آهنگ

به‌روزرسانی متن · July 2026

English Translation

She appeared and appeared — my lost one, tonight I circle and dance with the morning breeze tonight

Not one day did this revolving sky accompany us It seems my heart and I are the guest of God tonight

My wretched, mad heart will not believe this fortune It deserves a hundred hows and whys tonight

The sun has again become a guest in our humble home In our gathering the moonlight has spread its radiance tonight

آوانویسی (تلفظ لاتین)

Paida shod o paida shod, gomgashtaye ma imshab Mecharkham o meraqsam, ba bad saba imshab

Yak roz nashod ba ma, ein charkh falak hamrah Goye man o dil hastem, mehman khoda imshab

Dewana dil meskin, bawar nakonad ein bakht Haq darad agar daarad, sad choon o chera imshab

Dar kolbaye ma khorshid, mehman shoda baz imroz Dar mahfel ma mahtab, afshanda safa imshab

متن اصلی

پيدا شد و پيدا شد، گمگشته ی ما امشب می چرخم و ميرقصم، با باد صبا امشب

يک روز نشد با ما، اين چرخ فلک همراه گويی من و دل هستيم، مهمان خدا امشب

ديوانه دل مسکين، باور نکند اين بخت حق دارد اگر دارد، صد چون و چرا امشب

در کلبه ی ما خورشيد، مهمان شده باز امروز در محفل ما مهتاب، افشانده صفا امشب

آگهی / تبلیغات

آهنگ‌های بیشتر