اوه نه راضی جانانه زما
Oh Na Razi Janan Zama
متن آهنگ
بهروزرسانی متن · July 2026English Translation
You do not come, O my sweetheart I lie here in my bed That is why sleep has left my two eyes
Sun and moon have gone and yet your faithfulness is nowhere My days go by so hard I lie here in my bed That is why sleep has left my two eyes
Come O sweetheart — I am exhausted by your grief, I lie sick and restless There is no peace left in me I lie here in my bed
آوانویسی (تلفظ لاتین)
Oh na razi janan zama Proot yam pa bistar ke Zaka khob mai de chasman zema
Shams o qamar ma de zra sar wale sta wafa nishta O Sakht Shula Guzran Zama Proot yam pa bistar ke Zaka khob mai de chasman zema
Rasha dilbar sta la ghama proot yama ranzor pareshan O na neshta aram zama Proot yam pa bistar ke Zaka khob mai de chasman zema
متن اصلی
او نه راځی جانان زما پروت یم په بسترکی زکه خوب می دو چشمان زما
شمس و قمر ما دی زره سر ولی ستا وفا نشته او سخت ښوړو ګزران زما پروت یم په بسترکی زکه خوب می دو چشمان زما
راشه دلبر ستا ړه غمه پروت یمه رانزور پریشان او ڼنشته آرام زما پروت یم په بسترکی زکه خوب می دو چشمان زما