موج دریا ابر سیاه

Wave of the sea, black cloud Heart of the world — O love

A night created from my beloved's eyes When playfulness ran across the face of the world

A night shoulder to shoulder with Layla's tresses A night embracing Majnun's fortune Heart of the world — O love

Mawje darya, abre seya Qalbe dunya, ay muhabat

Shabe az chashme yaram afarida Ke shokhe bar rokhe alam daweda

Shabe ba zolfe laila dosh bar dosh Shabe ba taleh majnoon hamaghosh Qalbe dunya, ay muhabat