من در این ویرانه

Man dar ein wayrana mazel ganjha gom karda-am Morghe dil ra ham ba toofane bala gom garda-am

Man yake gom karda-am ka-andar jahan hamta nadasht Gar nameshod kofor megoftam khuda ra gom karda-am

In this ruined dwelling I have lost my treasures Even the bird of my heart I have lost to the storm of calamity

I have lost one who had no equal in the world Were it not impiety I would say I have lost God