من اگر دیوانه‌ام

If I am mad, where is my chain? If I am the prisoner of wisdom, where is its solution? If I am from dust, why all this fleeing? If I am from wind, why all this resting?

They gave me reason to know the beloved's secret I did not see these outward things beyond their skin

If I appeared in the world for testing Testing — and a handful of helpless dust

Man agar dewanaham zanjeer koo? Gar asire danesham tadbir koo? Gar ze khakam ein ramidanha ze chist? War ze badam aramidanha ze chist?

Aql dadandam ke danam raze dost Man nadidam ein zawaher ghair post

Gar shodam paida baray imtehan Imtehan o mosht khake natawan

Gar shodam paida ke dar zahmat shawam Digaran ra mayaye rahat shawam