خواب از چشمانم ربودی
Khwab Az Chashmanam Raboodi
متن آهنگ
بهروزرسانی متن · July 2026English Translation
You stole sleep from my eyes O faithless one — faithless You broke my heart Self-centered, quarrelsome — why?
Life without you is forbidden to me O wish of my youth, no more May my eyes go blind if after this I take notice of anyone but you
My love was trampled by enchantment O enchantment of desires — where are you? Where did it all go in the end? Where did it go? Friendship, loving, acquaintance
آوانویسی (تلفظ لاتین)
Khwab az chashmanam raboodi Ay be wafa! be wafa Qalbe mara tu shekasti Khod khawah bad kho chera?
Zendagi be tu bar man haram ast Digar ay arezoye jawani Chasme man khor agar bahd az ein man Joz tu giram kase ra neshani
Ishqe man paymale fesoon shod Ay fesoone hawas-ha kojaye? Digar akher koja shod? koja shod? Dosti, ashiqi, ashenayee
متن اصلی
خواب از چشمانم ربودی ای بی وفا! بی وفا قلب مرا تو شکستی خودخواه بدخو چرا؟
زندگی بی تو بر من حرام است ديگر ای آرزوی جوانی چشم من کور اگر بعد از اين من جز تو گيرم کسی را نشانی
عشق من پايمال فسون شد ای فسون هوسها کجايی؟ ديگر آخر کجا شد؟ کجا شد؟ دوستی، عاشقی، آشنايی