خبر داری که دین

Khabar dari ke dein o ishq o imanam toye jana? ay jana Khabar dari ke dard o ranj o darmanam toye jana? ay jana

Qaboole ishqe man kon ay sarat gardam ba eltafat, ay jana Ke manzoore dil zar o perayshanam toye jana, ay jana

Dilam ra borda az kaf khandahaye nazanine tu, ay jana Anise geryahaye sham hejranam toye jana, ay jana

Do you know that you are my longing, my love, and my devotion, O my soul? Do you know that you are my pain, my anguish, and my cure, O my soul?

Accept my love: may I be a sacrifice for your kindness, O my soul! For you are the purpose of my aching and scattered heart, O my soul!

Your dear smile has taken my heart from my grasp, O my soul! You are the companion of my tears on the evenings of separation, O my soul!