عشق من با تو بود

My love was with you, my heart was with you You left and broke my love and my heart — why? O faithless one, have mercy — come quickly, come quickly

You left like a wild deer and gave no word You left my love alone inside me Alas for me — my sweetheart has gone from my side

O hope of my youth, come toward me Have mercy on my trembling heart's cell Have mercy on my two weeping eyes

Ishqe man ba tu bood, qalbe man ba tu bood Rafti ishq o tu qalbam shekasti, chura? Bewafa rahm kon zood aa zood aa

Rafti ahoye wahshi nadadi khabar Dar dile ishqat bemandi tu tanha mara Way bar man ke rafta az kenaram yaram

Ay omide jawani ba-soyam beya Az wafa dar kolbai larzane man Rahm kon bar do chashmane geryane man