گناهم ببخش

O moon, show compassion — accept my plea In the embrace of existence — grant me refuge

My failing is great and my love is witness Accept me before this witness of mine

In love you will not accept me — give me to death In tears you will not relent — relent for my sighs

Look at my white hair with affection And then relent from my dark fortune

If you do not wish to open your lips in anger Look at me once — and accept me with your gaze

Rise to help me and take my hand I have erred — accept me still

Khudaye kon ay mah gunaham bebakhsh Dar aghosh-e hasti panaham bebakhsh

Gunaham geran-ast o ishqam guah Gunah-e mara bar guaham bebakhsh

Ba ishqam nagiri ba margam separ Ba ashkam nabakhshi ba aham bebakhsh

Ba moye sapedam nazar kon ze meher Pas angah ba bakht-e seyaham bebakhsh

Nakhwahi agar lab goshaye ze khashem Negahe kon o ba negaham bebakhsh

Ba yari ba paa khez o dastam begir Gonahkaram ama gonaham bebakhsh