گفتم که می‌خواهم ترا

I said I want you — do not believe it, do not believe it Do not withdraw from the company of friends, do not befriend me

If I am smiling like a flower, I have set a trap of deception Do not wet your hem in vain longing for such a trap

No — curse it — in my silent solitude Think of no embrace but mine, no lips but my wine-filled ruby lips

Goftam ke mekhwaham tura bawar makon, bawar makon Az jame yaran pa makash, ba man ba yaree sar makon

Gar hamcho gule dar khanda-am, dame freeb afganda-am Dar hasrate dame chonin, behooda daman tar makon

Na na (Lahnat) ke joz aghoshe man, joz nahle por noshe man Dar khelwate khamoshe man, andishaye digar makon