دوش از مسجد

Last night our elder came from the mosque to the tavern What is it, O friends of the path — what is our plan henceforth?

How shall we disciples turn our faces toward the Kaaba When our elder has turned his face toward the wine-seller's home?

Last night our elder came from the mosque to the tavern What is it, O friends of the path — what is our plan henceforth?

If reason knew how well the heart is in the bond of her tresses The wise would go mad for the sake of our chain

Dosh az masjid soye maikhana amad peer maa Chist o yaran tariqat bahd az in tadbir maa

Ma moridan ro ba soye kahba choon arem o choon Ro ba soye khanaye khammaar darad peer maaa

Dosh az masjid soye maikhana amad peer maa Chist o yaran tariqat bahd az in tadbir maa

Aqel agar danad ke dil dar band-e zolfash choon khosh ast Aqelan deewana gardand az paye zanjeer-e maa

Dosh az masjid soye maikhana amad peer maa Chist o yaran tariqat bahd az in tadbir maa