درخت یار درخت سبز

Tree of friend, tree of friend, tree of friend O lone green tree in the mountain's chest Silent and without lament — your eyes toward the sky In the sky of memories — until you achieve union There remains the eternal image

The eyes of the stars with the color of the sky My moon has shone in your shadow Be in my evenings — in the morning of my fortune Like a branch of Judas tree that appeared before my eyes

Darakht-e yaar, darakht-e yaar, darakht-e yaar Ay tak darakht-e sabz dar seenaye kamar Khamosh o be feghan, chashmat ba aseman Dar aseman khatera ha, ta koni wesal Manad ba rozogar manad, naqshe jawedan

Chashme akhtaran, baa rang-e aseman Tabida maah-e man, dar sayahaye tu Bashi tu shaam-ha dar sobhe bakht-e man Choon shakh-e arghawan dar chashm-e man fotad

Ay tak darakht-e sabz dar seenaye kamar Khamosh o be feghan, chashmat ba aseman Dar aseman khatera ha, ta koni wesal Manad ba rozogar manad, naqshe jawedan

Ba khanda-haye garm, ba harf-haye ishq Dar abgir-e dil, awarad mawj-ha Ba khanda-haye garm, ba harf-haye ishq Dar abgir-e dil, awarad mawj-ha

Ay tak darakht-e sabz dar seenaye kamar Khamosh o be feghan, chashmat ba aseman Dar aseman khatera ha, ta koni wesal Manad ba rozogar manad, naqshe jawedan