چه خلاف سر زد از ما

What wrong came from us that you locked the door You sat with enemies and broke the hearts of friends

From your eyes instead of kohl, sleep pours From your ruby lips instead of laughter, wine pours You are more bloomed than the blossom of the sun From every glance of yours a hundred suns pour

I broke my shoulder on the pretense of transgression So the ringlets of your hair could not reach out their hands

Che khelaf sar zad az ma ke dar saray basti Bar doshmanan neshasti dil dostan shekasti

(Ba jaye sorma ze chashme tu khwab merezad Ba jaye khanda ze lahlat sharab merezad Tu az shogofaye khorshid ham shegofta tari Ze har negahe tu sad aftab merezad)

Sar shana ra shekastam ba bahanaye tadawal Ke ba halqa halqa zolfat nakonad daraz dasti

(Negahe wahshyat az man chi ahoana ramid Magar ba jaye negahat shetab merezad Saram ze mehre tu ba mher hamsari darad Dilam ze qahre tu manand aab merezad Ze bas ba kherman janam negahat atash zad Ze harf harfe dilam eltehab merezad)

Bakamal ozer goftam ke ba lab rasida janam Ze ghroore naz gofti ke magar hanoz hasti?

Ze tawafe kaba begzar tu ke haq nameshenasi Ba dare kenesht manshin tu ke but nameparasti

Tu ke tarke sar nagofti ze peyash chegona rafti? Tu ke naqd jan nadadi ze ghamash chegona rasti?