چه بیهوده چه ساده

What futility, what simplicity — I, a weary lover Ran for a lifetime in the hope and love of you But I heard no answer from you — heard none, heard none

What more did you want beyond my pure love from this heart? Why did you not tell the truth if you did not want me? I no longer love you — go quickly from my side Go quickly from my side

You were a mirage whose deception I fell for Alas for this heart that I surrendered to your hand I no longer love you Go quickly from my side — go quickly from my side

Chi behoda chi sada, man ashiqe khasta Yak omre ba haway to o ishqe tu dawidam Wale az tu jawabe nashanidam, nashanidam

Ba joz ishqe pakam az ein dil chi mekhwasti Chera rast nagofti, agar mara namekhwasti Digar dostat nadaram, beraw zood az kenaram Beraw zood az kenaram

Tu bodi sarabe ke ferebe tura khordam Deregha az ein dil ke badast tu sepordam Digar dostat nadaram, Beraw zood az kenaram, Beraw zood az kenaram