بمان ای شب

Stay, O night — my heart desires darkness and wakefulness Go away, O moon — my heart desires the grief of the dark night

Wound me and make me moan, make me weep and burn For my heart desires burning and tears and sighs and laments and mourning

ﺭﻫﺎﯾﯽ ﺟﺴﺘﻢ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻗﯿﺪ ﻭ ﺁﺯﺍﺩﯼ ﺯ ﻫﺮ ﺑﻨﺪﯼ ﻭﻟﯽ ﺩﺭ ﺑﻨﺪ ﮔﯿﺴﻮﯾﺖ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﯼ ﺩﻟﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﻟﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﻟﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ

Beman ay shab ke tariki o bedari dilam khwahad Beraw ay mah ke andohe shabe tare dilam khwahad

Beranjan o benalanam, begeryan o besozanam Ke soz o ashk o ah o nala o zari dilam khwahad

Rehaye jastam az har qaide o azadi ze har bande Wale dar band gesoyat gereftari dilam khwahad