بمان ای شب
Beman Aye Shab
Ahmad Zahirآثار ماندگاراستودیو · دری
متن آهنگ
بهروزرسانی متن · July 2026آوانویسی (تلفظ لاتین)
ﺭﻫﺎﯾﯽ ﺟﺴﺘﻢ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻗﯿﺪ ﻭ ﺁﺯﺍﺩﯼ ﺯ ﻫﺮ ﺑﻨﺪﯼ ﻭﻟﯽ ﺩﺭ ﺑﻨﺪ ﮔﯿﺴﻮﯾﺖ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﯼ ﺩﻟﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﻟﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﻟﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ
Beman ay shab ke tariki o bedari dilam khwahad Beraw ay mah ke andohe shabe tare dilam khwahad
Beranjan o benalanam, begeryan o besozanam Ke soz o ashk o ah o nala o zari dilam khwahad
Rehaye jastam az har qaide o azadi ze har bande Wale dar band gesoyat gereftari dilam khwahad
متن اصلی
بمان ای شب که تاريکی و بيداری دلم خواهد برو ای مه که اندوه شب تاری دلم خواهد
برنجان و بنالانم، بگريان و بسوزانم که سوز و اشک و آه و ناله و زاری دلم خواهد