بگذارو تا بگریم

Begzaro Ta Begeryam

Ahmad Zahirآثار ماندگاراستودیو · دری

متن آهنگ

به‌روزرسانی متن · July 2026

English Translation

Let me weep like clouds in spring For stones too lament on the day of farewell from companions

Whoever has once tasted the wine of separation Knows how hard it is to cut hope from companions

Tell my state to the camel driver at the stream So he does not bind the camel-litter on the day of rain

They left us with eyes full of longing's water Weeping like sinners' eyes on the day of resurrection

آوانویسی (تلفظ لاتین)

Begzaro ta begeryam choon abro dar baharan Kaz sango nala khezad roze wedah yaran

Har ko sharabe ferqat roze chashida bashad Danad ke sakht bashad qateh omid yaran

Ahwale aab chashmam ba sarban begoyed Ta bar shotor nabandad mahmel ba roze baran

Begzashtand ma ra dar dida aab hasrat Geryan cho dar qeyamat chashme gonahkaran

متن اصلی

بگذار تا بگريم چون ابر در بهاران کز سنگ ناله خيزد روز وداع ياران

هر کو شراب فرقت روزی چشيده باشد داند که سخت باشد قطع امید یاران

احوال آب چشمم با ساربان بگویید تا بر شتر نبندد محمل بروز باران

بگذاشتند ما را در ديده آب حسرت گريان چو در قيامت چشم گناهکاران

آگهی / تبلیغات

منبع شعری و اقتباس

Saadi Shirazi

آهنگ‌های بیشتر