بهار جوانیم رفت

The spring of my youth has gone — alas The joy of life has come to its end — alas My happiness, like an eagle, has taken flight And soared toward the heavens — alas

O beautiful bird, come to me, come You are the sun of my life The light in my eyes has grown dim and dark My broken heart waits for you This heart has always been your consoler Though your flight takes you elsewhere Return — bring joy to this grief-stricken heart

All my hopes remain in my heart, undying I know this life that has passed is nothing but a pattern of regret

Bahare jawaneyam raft, afsoos Neshate omor ba payan rasid, afsoos Khosheyam hamcho oqab karda parwaz Soye asomanha raft, afsoos

Ay parendaye zeba, soye man beya, beya Aaftab zendagiam Roshani chashmanam tar, tar Qalbe shekastam dar entezarat Qalbe shekastam dar entezarat Bowad hamesha ein qalb ghamgosarat Gar chi parwaze tu jay degarest Bargard, nomaa shad ein qalbe ghamginam

Hama arezohayam, manad ba qalbam jawedani Danam ein omore rafta, naqshist az poshaymani

Bahare jawaneyam raft, afsoos Neshate omor ba payan rasid, afsoos Khosheyam hamcho oqab karda parwaz Soye asomanha raft, afsoos

Bahare jawaneyam raft, afsoos Neshate omor ba payan rasid, afsoos Khosheyam hamcho oqab karda parwaz Soye asomanha raft, afsoos