از تو دورم

I am far from you, mad and bewildered by you So lost in you that I am as though in your embrace

Not for a moment from the heart do I lose your enchanting memory Although like love having left the heart, I am forgotten by you

My warm gaze is in your eloquent eye My desire of a kiss is in your silent lips

Although I am in longing from the distance of your lightning glance I live by your memory and the warmth of your embrace

Az tu dooram man o dewana o madhoshe tu-am Aan qadar mahw tu gashtam ke dar aghoshe tu-am

Yakdam az dil nabaram yade dilawez tura Gar che chon ishqe ze dil rafta, faramoshe tu-am

Negahe garmam o dar chashme sokhan goyee tu-am Hawase bosa-am o dar labe khamoshe tu-am

Gar che dar hasratam az dureye barqe negahat Zenda ba yade tu o garmeye aghoshe tu-am