ای بت بی‌رحم

O merciless idol — make me your prey! Throw a lasso around my neck

Shoot an arrow — I will take it from the air And place it within my chest

I will make a place for your arrow in my heart and soul To bring solace to this enamored heart

Your seductive eye that casts its spell Drowns this little heart of mine in blood

Those ruby lips that tell a hundred tales into my ear

O soul of mine — do not go before rivals Do not go alone to the rose garden

Come to me that I may be your sacrifice Slain by a single glance of yours

Ay bote berahem shekar afganam Reshta beyandaz tu dar gardanam

Tir beyandaz ke man az hawa Geram o dar seena konam jabaja

Ter tura dar dil o jan jah deham Ta tasaliye dil shayda deham

Chashm fatanat ke fesoon mekonad Ein dilakam gharqaye khoon mekonad

An labe lalat ke ze maykhanaha Mega ba gosham dosad afsanaha

Jan mani peshe raqiban maraw Yaka o tanha ba gulestan maraw

Peshe man ah ta ke fedayat shawam Koshtaye yak lahzah neghahat shawam