ای خدا مادر من

O God O God! Give me back my mother Give me back my mother — my star, my jewel Give me back my mother who raised me tenderly

Separated from my mother's face, I swear by your threshold The necklace around my neck is your moon and your sky The light of your stars burns within my soul

By your pure name, by the greatness of your Quran Spring and autumn are thorns in my eyes The earth and the autumn are narrow in my eyes without her

Ay khuda! Ay khuda! madare man baz ba man deh Madare man akhtare man gawhare man baz ba man deh madare naz parware man baz ba man deh

Juda ze roye madaram qasam ba asetane tu Halqa shoda ba gardanam mah tu asomane tu Shohla zanad ba jane man noore setaragane tu

Qasam ba naame pake tu bozorgeye qurane tu Khar bowad ba chashme man bahar tu khazane tu Tang bowad ba chashme man zameene tu zamaane tu