ای هموطن ای نیروی

O compatriot! O vigorous everlasting power Be glad that once again the star of your deeds has shone O laborer, O worker, you builder of the age The age grew from you and your everlasting power

Rise — for you grapple gently with the powerful wave A people that did not fear the storm of events Be glad that once again the star of your deeds has shone

In this brave and fearless manner of action One must take pride in you and your high endeavor Be glad that once again the star of your deeds has shone

Ay hamwatan! ay neroyee balendaye jawed Khosh bash ke baz akhtar ahmaal tu tabeed Ay ranjbar, ay kare tu sazendaye dawran Dawran ze tu o qodrate jawede tu baleed

Barkhez ke ba mawje qawi panja konad narm Qawme ke ze toofane hawades naherasad Khosh bash ke baz akhtar ahmaal tu tabeed

Ze-ein gonah dilerana ahmal kardane be baak Bayad ba tu o hemat o alaye tu nazeed Khosh bash ke baz akhtar ahmaal tu tabeed