اشک‌های من همچو

Ashk Haye Man Hamcho

Ahmad Zahirآثار ماندگاراستودیو · دری

متن آهنگ

به‌روزرسانی متن · July 2026

English Translation

My tears are like drops of rain Drops of rain, before my beloved

I have many complaints — to whom shall I tell them? Alas, I have no intimate one to confide in

My hand will grasp the hem of your robe on the day of resurrection This was my question — give me your answer

آوانویسی (تلفظ لاتین)

Ashko haye man hamchon qatrahay baran ast Qatrahay baran ast peshe yaram

Shekayatha daram, peshe ki goyam Afsoos nadaram mahrame nazam

Dastam ba damanat roze qeyamat Ein bowad sawalam bede jawabam

متن اصلی

اشکهای من همچون قطره های باران است قطره های باران است پیشی یارم

شکایتها دارم پیشی کی گویم افسوس ندارم محرم نازم

دستم به دامانت روز قیامت این بود سوالم بده جوابم

آگهی / تبلیغات

آهنگ‌های بیشتر